1
00:00:09,380 --> 00:00:12,940
AIRE DE JEUX NUMÉRIQUE
SÉRIE

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,460
PRÉCÉDEMMENT SUR SWANS OF LA :

3
00:00:16,460 --> 00:00:18,280
Oh mon Dieu !
C'est James.

4
00:00:18,280 --> 00:00:21,000
- Vous répondez.
- Quoi, je suis ton manager maintenant ?

5
00:00:21,240 --> 00:00:25,360
Merci beaucoup, vous n'imaginez pas à quel point cela compte pour moi
et j'apprécie que tu fasses ça pour moi.

6
00:00:27,320 --> 00:00:30,320
Tu ne le croiras jamais
 mais le réalisateur s'est retiré.

7
00:00:30,320 --> 00:00:32,660
Non, non, pas mes scènes.

8
00:00:32,660 --> 00:00:34,680
Nous l'aurons, je trouverai un moyen.

9
00:00:34,680 --> 00:00:39,580
-Il a choisi cette salope de Connie pour le film ?
- C'est payant d'être facile.

10
00:00:44,440 --> 00:00:48,640
AIRE DE JEUX NUMÉRIQUE
PRÉSENTÉ PAR :

11
00:00:48,640 --> 00:00:51,040
IL Y A :

12
00:01:13,660 --> 00:01:15,880
"CYGNES DE LA"

13
00:01:16,160 --> 00:01:18,180
"BON KARMA"

14
00:01:18,180 --> 00:01:19,720
Espèce de lesbienne.

15
00:01:19,720 --> 00:01:23,960
- Allez!
- Espèce de pute ! Je ne peux pas croire que tu as couché avec son agent.

16
00:01:23,960 --> 00:01:26,820
Un petit changement dans le chiffre d'affaires des actions, mais en théorie...

17
00:01:26,820 --> 00:01:31,120
...Danica est la secrétaire des agents,
mais elle n'a toujours pas obtenu le rôle.

18
00:01:31,120 --> 00:01:36,900
D'accord, laissons ça tranquille.
C'est arrivé, c'est dur, maintenant faisons comme si cela n'était pas arrivé.

19
00:01:36,900 --> 00:01:43,020
Je pense que c'est génial.
Danica est belle et tellement romantique.

20
00:01:43,020 --> 00:01:45,360
Merci, je pense que oui.

21
00:01:45,360 --> 00:01:49,440
- Nous aurions pu dépenser cet argent de toute façon.
- Quelle bite !

22
00:01:51,060 --> 00:01:54,800
Si c'était censé être le cas,
ça doit être le cas.

23
00:01:55,900 --> 00:01:57,800
C'est James.

24
00:01:57,800 --> 00:01:59,600
Salut James!
Quoi de neuf?

25
00:01:59,600 --> 00:02:03,380
Non, non, c'est super, cool.
Je lui dirai bientôt.

26
00:02:03,380 --> 00:02:04,920
Qu'est-ce que c'est?

27
00:02:04,920 --> 00:02:06,920
- Le rôle est le vôtre.
- Quoi?

28
00:02:06,920 --> 00:02:14,280
- Quoi?
- Oui, apparemment elle l'a fait avec le réalisateur,
  et les maladies sexuellement transmissibles la privent de ce rôle, alors ils veulent de vous.

29
00:02:15,280 --> 00:02:17,480
Oh!

30
00:02:17,480 --> 00:02:22,920
- Et bien, seulement si Becky est ma partenaire.
- Vraiment?

31
00:02:22,920 --> 00:02:25,640
Oh mon Dieu.

32
00:02:26,500 --> 00:02:27,820
Excellent.

33
00:02:30,620 --> 00:02:38,660
Eh bien, tu sais, je sais que ça n'en vaut pas la peine
alors autant le prendre et aller faire du shopping.

34
00:02:39,620 --> 00:02:42,700
Maintenant, je ne peux pas
 J'ai quelque chose à faire.

35
00:02:42,700 --> 00:02:45,380
- Quoi?
- Quoi?
- Quoi? Où?

36
00:02:45,380 --> 00:02:47,680
Je t'expliquerai plus tard.

37
00:02:48,340 --> 00:02:50,920
Bien

38
00:02:54,120 --> 00:02:56,180
Je suis content que tu sois venu.

39
00:02:57,760 --> 00:02:59,700
Je suis content d'avoir pu venir.

40
00:02:59,700 --> 00:03:04,420
Je sais, je veux dire
Je suis rentré directement du travail et...

41
00:03:04,420 --> 00:03:08,740
-... tu sais, la journée a été longue.
- J'aime les gars en uniforme.

42
00:03:10,760 --> 00:03:13,160
Juste, juste...

43
00:03:13,160 --> 00:03:16,880
Jamais auparavant
tu sais, je n'ai pas été avec une star du porno.

44
00:03:16,880 --> 00:03:19,420
Oh vraiment?

45
00:03:19,420 --> 00:03:23,140
Eh bien, je n'ai jamais été avec un flic auparavant.

46
00:03:23,540 --> 00:03:25,300
- Vraiment?
- Vraiment.

47
00:03:25,300 --> 00:03:27,620
- Cela ne peut pas être vrai.
- Je ne l'étais pas !

48
00:03:27,620 --> 00:03:32,020
- Vous n'avez jamais fait ça auparavant ?
- Non, je ne l'ai pas fait !

49
00:03:33,260 --> 00:03:34,900
Aussi belle que toi.

50
00:03:46,700 --> 00:03:48,480
Est-ce que cela se produit réellement ?

51
00:03:49,820 --> 00:03:51,980
Oui, enlève-le !

52
00:24:00,300 --> 00:24:02,720
LA FIN

53
00:24:02,720 --> 00:24:04,720
SCÉNARISTE ET RÉALISATEUR :

54
00:24:04,720 --> 00:24:06,720
RÉALISÉ PAR :

